Zenith-teamet... Fem unge superhelte -
- der kæmpede for at beskytte verden mod ondskab.
Anført af Kaptajn Zoom og hans bror Concussion...
... reddede teamet mange liv.
Team Zenith!
Nå ja... Med hjælp fra dr. Grant.
Regeringen forsøgte at øge teamets kræfter med Gamma 13-stråling.
Zoom blev hurtigere og stærkere...
... men strålingen gjorde Concussion ondskabsfuld.
Han vendte sig mod sit eget team.
Zoom mistede både sine kræfter og sin bror.
Vi er på vej ind. Inaktivér sløringsanordning.
Du måtte jo ikke ringe til mig, med mindre verden var ved at gå under.
Vi har sporet en pandimensionel anomali, på vej mod vores kontinuum.
Dr. Grant, jeg taler græsk, ikke nørdisk.
- Concussion lever og er på vej hertil. - Han blev jo tilintetgjort.
- Nej. - Vi var der! Vi så det begge to.
- Nej. - 12 dage til ankomst.
Tiden er inde. Jeg reaktiverer Zenith-programmet.
Find nogle unger... nogle utilpassede typer... Giv mig den fil.
Zoom er den eneste, der kan oplære dem. Tag til Long Beach -
- evaluér hans fysiske form og tag ham med hertil.
- Han følger ikke frivilligt med. - De er Nobelpris-vinder. Det går.
LANGSOMME JACKS BILVÆRKSTED
Kom nu.
Der kommer en bil derhenne!
Pas på!
Er du okay?
- Han kørte mig næsten ihjel! - Pas på... olien.
Jeg burde have advaret dig mod oliepletter. Op med dig... Grant?
- Hej, Zoom. - Jeg hedder Jack.
Godt, Jack. Det er rart at se dig.
Jøsses! Du er blevet gammel.
- Det er også 30 år siden sidst. - Hvad laver du her?
- Vi vil danne et nyt team. - Vil i spille softball?
- Nej. Et nyt Zenith-team. - Du spøger.
- Hvorfor taler den grønne kjole? - Det er miss Holloway, psykolog.
På trods af den lille scene, som ikke var min idé...
Kun De kan hjælpe os. De er den eneste superhelt, der er tilbage.
De er blevet fejlinformeret. Jeg må tilbage til arbejdet.
Vi skal hente dig tilbage. Vi bruger de midler, der er nødvendige.
Skyd ikke!
- Bravo... - Undskyld.
- Skæg eller ballade! - Værsgo, skat.
CINDY COLLINS ALDER: 6
- Hit med den, cowboytøs! - Bisse!
SUMMER JONES ALDER: 16
Den tager jeg.
Vanskabning!
- Du godeste, hvad skete der? - Hvordan ser jeg ud i håret?
DYLAN WEST ALDER: 17
Dylan...
Vil du afslutte Newtons ligning?
Newton kan da afslutte den selv.
Nu.
TUCKER WILLIAMS ALDER: 12
Se lige der! Fede vil smadre trampolinen!
Vågn op, Zoom... Zoom? Velkommen tilbage til Area 52.
Tak. Jeg har undgået stedet i 30 år.
Du har to alternativer, som jeg ser det: Enten bliver du her -
- eller også ryger du direkte i fængsel.
- Hvor længe i fængsel? - Vi betaler dig 500.000 dollars.
Det kunne du jo have sagt i stedet for at skyde mig med en pil.
Ja.
Mr. Shepard! Hvor er det dejligt at se Dem her.
Nå, det er dig. Har du problemer i øret?
- Zoom... - Jack.
Miss Holloway er førende forsker inden for overmenneskelige evner.
Hun er en stor beundrer af dig.
Jeg har alle numre af "Kaptajn Zoom", de fleste stadig i plastic.
Jeg har endda jubilæumsnummeret "Zoom mod Nedsmeltningen".
Jeg har det på japansk, tysk, hindi og blindskrift.
Har du stadig den grønne kjole?
Hør efter, alle sammen! Zoom er tilbage.
Ræk hånden op. Hvem bor ikke i mors kælder?
Vi har samlet ti kandidater.
Omfanget af deres evner er stadig ukendte.
Du skal vælge et nyt Zenith-team.
Med en halv million dollars i puljen synes jeg, vi skal se på deltagerne.
- Er det en stavekonkurrence? - Alle har fantastiske kræfter.
De er jo børn! Hvilke kræfter? Jeg har ikke hørt om nogen gammastråling.
Mine studier i metamenneskelig psykofysiologi overflødiggør stråling.
Vi kan udvikle deres evner langt over grænsen for Gamma 13.
Og vi kan gøre det sikkert og naturligt.
- Jeg må have sovet i timen. - Tiderne skifter, Zoom.
Jeg håber, de kan vise nogle imponerende ting.
Hvad er det? Hun blinker hurtigt.
Jeg har det ikke så varmt.
IKKE GODKENDT
Hejsa.
Nu er han der, nu er han der ikke.
GODKENDT
Må jeg bede om sterilisationsvæsken?
IKKE GODKENDT
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P...
Stop! Du synger alfabetet, det er ingen kraft.
- Og din stemme er ikke super. - Jo, den er!
Få et nyt bord herind.
GODKENDT
Jeg ser ting. Jeg ser, at du lider af et enormt mindreværdskompleks.
Og jeg, som forsøgte at skjule det...
GODKENDT
- Jeg er pruttekæmpen, Jupiter. - Lad være!
SLET IKKE GODKENDT
Er det hans talent, eller er han bare naturligt tyk?
Rigtig fedt!
GODKENDT
Miss Holloway, præsenterer De vore elever for deres nye lærer?
- Er De klar? - Jeg kan næsten ikke vente.
- Hvor er det trivielt. - Du kan jo læse mine tanker.
Jeg kan ikke læse dine tanker, blot føle ting. Lad være med at bage.
Nej, det kan jeg ikke. Vi hører sammen.
Børnlille, lad mig præsentere en stor mand, mr. Jack Shepard.
Undskyld. Jeg husker ikke, jeg spiste det.
- Stor mand eller mislykket taber? - Forskellen er hårfin.
Flink fyr. Er håret og James Dean-angsten bare dig?
Mr. Shepard er kvalificeret til at oplære jer. Nu fortæller han hvorfor.
Ved i, hvad i laver her eller hvorfor?
Jeg ved det!
- Jeg ved det! - Kom...
Vi blev sendt hertil, fordi vi blev udvalgt, fordi vi er specielle.
Og de behøvede specielle børn til et kursus. Det sagde miss Holloway.
Det var mange "specielle".
Hun sagde det flere gange end Collins.
Men det er løgn. Vi er her, fordi vi er anderledes.
Du kan løfte en bil, og du er seks år. Kan man blive mere anderledes?
Okay, børnlille!
Undskyld.
Jeg var meget her på "Camp Secret", da jeg var på jeres alder.
Og ved i hvad? Det spolerede stort set mit liv.
Militæret vil have, i skal blive som jeg. Arbejd hårdt og fokusér.
Men frem for alt behøver i store doser Gamma 13-stråling.
Så lad os få maskinen herind, så vi kan bestråle de små.
- Mr. Shepard... Ud på gangen. - Ja... På med blyunderbukserne.
- Altid så vittig. - Men han er bestemt målet.
Concussion følger efter Zoom hertil.
Endelig noget, Shepard er en mester i... at være lokkemad.
Hvis ungerne ikke er kampklare i tide, må jeg give dem nok Gamma 13 -
- til at sterilisere en hel trailerpark.
I så fald vil jeg gøre alt for at sikre mig, det ikke er min skyld.
- Vi giver ikke børnene stråling. - De burde få en lille dosis.
Du kan bare efterlade dem på et atomkraftværk.
- De er følsomme væsener. - Er jeg ikke følsom?
Jeg tvinges til at narre børn for penge.
- Er du færdig? - Du vil måske falde igen?
- Grant, hvad laver jeg her? - Lad mig vise dig noget.
- Jøsses! - Jeg lavede den dragt til dig.
Det er en skam, du aldrig fik den på.
- Velkommen tilbage, Zoom. - Jeg hedder Jack.
Jøsses... Hvor er...? Er det...?
- Cool, er Zoom-blad. - Nej! Det er en førsteudgave.
Rør ikke engang ved indpakningen. Tag bakteriedræbende handsker på.
- Hvorfor får vi dem her? - I får dem ikke. Jeg viser jer dem.
I går spurgte I, hvorfor mr. Shepard er en stor mand.
Det her er grunden til, han er en stor mand.
Han er tegneserien. Mr. Shepard er Kaptajn Zoom.
Her står om de utrolige ting, Zoom gjorde for at beskytte verden.
Han var Zenith-teamets leder, hurtigere end Superman.
Umuligt.
Du er Kaptajn Zoom!
Gør noget hurtigt.
- Du ligner ikke en superhelt. - Gør jeg ikke? Er du sikker?
Ved du hvorfor? Fordi jeg ikke er nogen superhelt. De findes ikke.
Uanset hvad folk påstår, så er i ikke superhelte.
Er vi superhelte? Fedt!
I er virkelig hvide unger.
- Får vi navne? Og dragter? - Hvad var dit navn igen?
Cindy Collins, seks år.
Det her er hverken en parade eller et pyjamasparty, det er en militærbase.
Man får funktionelt tøj.
Jeg kunne bevæge hele kroppen så hurtigt. Så jeg fik en kiseldragt -
- så jeg ikke vibrerede ud af mit tøj.
- Får jeg et balletskørt? - Prøver du at lytte til mig?
- Hvad vil de have, vi skal gøre? - Jeg ved jeg sgu ikke.
Og du skal træne os? Du kan knapt binde dine sko.
Vi lader mr. Zoom spise sin havregrød i fred.
Den er lavet af hvede.
Det er utroligt. 2,5 ton på hver arm.
- Du har barberet dig. - Du bemærkede det?
Er det ikke utroligt, at pigen løfter fem ton?
- Hvad har du på? - Det er mit alter ego.
Jeg er en prinsesse. Jeg er i hvert fald køn.
Kønne piger får ingen venner og ingen respekt. Se bare miss Holloway.
Løb.
Flot kast, Cindy. Tag lidt juice og noget chokolade.
- Det er, som om han ikke er der! - Det er han heller ikke.
Han er flygtet igen. Sikkerhedsvagter, kode Dylan.
- Hvorfor gør han det? - Han trives ikke her, Grant.
Dr. Grant! Tucker vil ikke komme ud af kammeret.
Det gør ingen ting. Du har ikke kontrol over kraften endnu, men prøv at vokse.
- Det er spild af tid. - Du undergraver hans selvtillid.
Han er en doven tyksak.
Marsha, hvilken del af ham er det? Hjælp.
Hej. Ungerne bliver aldrig klar.
Medmindre du dypper Tucker i maling. Så kan han male et rum på ingen tid.
Måske hvis du trænede med dem...
Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal lære dem.
- Jeg må til et møde. - Pas på!
- Jøsses... Er du uskadt? - Ja.
Du er en sød dame, men det her program er en fejl.
Det sidste, verden behøver, er en flok unger, der tror, de er superhelte.
Undskyld.
Hvad er der sket med dig? Hvad blev der af den hemmelige ed?
Hurtigere end hurtigt. Sandere end sandt.
- I jagten på retfærdighed... ...er der ingen fartgrænser.
Lider du af dobbelt personlighed? Det er en tegneserie. Statspropaganda!
Hvad?
Intet af det var sandt.
For mig er det sandt.
Ifølge hjerneskanningen undertrykker børnene deres evner.
Vi står over for en trussel. Børnene må være klar nu.
Det ville hjælpe, hvis jeg vidste, hvad det er for en trussel.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg hørte ordet "trussel".
Stop så. Det her er et møde for vigtige personer og miss Holloway.
En masse svesker ville gøre underværker for dit humør, general.
Vagter, før ham til taber-rummet.
- Hjem til dig altså? - Ud!
Fem dage til ankomst.
Løb!
- Hvad laver du og Larraby? - Klokken er mange, Jack.
Jeg kan ikke hjælpe ungerne, hvis jeg ikke ved, hvad der sker.
Da de talte om at hente dig, blev jeg overlykkelig.
Endelig skulle jeg møde verdens sidste superhelt!
En helt, der kæmper for retfærdighed for enver pris.
Jeg var et ensomt, lidt underligt barn.
- Ja, det er du ikke mere... - Eneste trøst var at læse om dig.
Det er, fordi du er skør! Du må vågne op af tegneseriedrømmen.
Da vi mødtes, sagde du, du ikke var nogen superhelt. Jeg troede dig ikke.
Men nu har du overbevist mig om -
- at du er en bitter mand, der tager penge for at lade det gå ud over børn.
Det er forfærdeligt!
Så siger vi det. Det her må vi lave om.
- Godt møde i går, Grant. - Et sædvanligt personalemøde.
Det forstod jeg, da jeg blev smidt ud.
- Hvor er vi på vej hen? - Vi skal prøve beskyttelsesdragt.
Jeg vil ikke holde dig i hånden.
Av! Slip min hånd.
Det gør ondt.
- Godt... Hvad sagde jeg om dragter? - Det er min beskyttelsesdragt.
- Hvad beskytter den mod? - Hvem vil skade en ballerina?
Andre ballerinaer... Baryshnikov.
Hold op... Er det dig, mr. Pibb?
Genkender du mig? Giv mig fem.
Mr. Pibb?
Vi havde ikke mange venner her, så de byggede en. Han hentede slik.
- I var søde mod ham. - Skal du røre ting for at forstå dem?
Ikke altid. Han synes, din masse er øget.
Vi ved ikke, hvad han tænker, miss Jones.
Det er en maskine uden tanker.
Og De drømmer heller ikke om at være kunstskøjteløber.
Godt... Så overlader jeg jer børn i Jack Shepards varetægt.
Gør det. Jeg tager mig af dem.
Er den gamle Rambler stadig i hangaren? Har du nøglerne?
Kom så. Pas på hovedet. Gå derover.
Sluk for overvågningskameraerne. Luk døren op!
Ind med jer!
Bliv der. Vær klar.
Det er den flyvende tallerken fra Area 51! Det findes i virkeligheden!
Vi genopbyggede den, efter den styrtede ned sidst i 1940'erne.
- Fantastisk. - Ja, det er fedt.
Er det den, der skal føre os til vores superhelte jobs? Jeg får gåsehud.
- Vi må stabilisere den. - Må jeg flyve den?
Sæt dig i stolen.
Stik hænderne i den grønne og blå gele. Ulækkert, ikke?
- Sømmet i bund. - Hvordan flyver den hurtigere?
Der er problemet med FE-12. Vi fandt aldrig ud af det.
Den flyver kun 30 km/t.
Måske handler det mere om at forstå.
Hamburgere!
Sæt koen ned, Tucker. Tucker...
Pas på...
...lygtepælen.
Velkommen til Wendy's. Hvad ønsker I?
En tredobbelt burger, salat, tomat...
Hvad slags legetøj har I?
- Er det alt? - Seks Frosties. Og i andre?
Vi kommer med fred.
Tag mig med!
Vi er uden for Wendy's, hvor flere personer så en flyvende tallerken.
- David arbejder her. Hvad så du? - Jeg så en flyvende tallerken.
Det lød... Da den slingrede.
Sådan lød det.
- Og du så rumvæsenerne? - En af dem bestilte af mig.
Rumskibet drives måske af is. Det er min teori.
Han bestilte en masse Frosties.
Ah, nej...
Vi lader, som om intet er sket... Hej, Marsha.
Hvor vover du? Ved du, hvad du har gjort?
- Jeg købte dig en kyllingesandwich. - Nej tak.
- Er du vegetar? - Børnene skal træne simulation.
- Men du fjanter rundt i et rumskib. - Fjantede jeg rundt?
- Lever du stadig i 50'erne? - Du er vel 50!
Jeg er ikke vegetar!
Det er en livsstil. Det er i orden.
Cindy, lad mit ansigt være.
Av.
- Hvad laver du herinde? - Jeg havde mareridt.
Jeg er ked af, du havde mareridt. Det får man let her.
Du...
- Vi går tilbage til dit værelse. - Må jeg sove her?
Nej, det er ingen god idé.
Du vil ikke sove her. Jeg snorker.
- Jeg prutter meget. - Jeg er bange.
Hallo? Kan jeg få lidt hjælp her?
- Vil du sove på sofaen? - Tak, mr. Zoom.
- Må der være lidt lys? - Ja. Jeg lader døren stå åben.
Hvorfor sove i mørke?
Godnat, Cindy.
Mr. Zoom...
Er jeg anderledes?
Ja. Men på en god måde.
- Jeg føler mig anderledes. - Du har jo kanindragt på.
Var det derfor, mor og far sendte mig hertil?
Hør her... Du havde ret den første dag.
Du er speciel. Ingen har dine evner.
Dine forældre sendte dig hertil, for at du kunne lære at bruge evnen...
...til at hjælpe andre.
Godnat.
- Godnat. - Den var boltet til væggen.
Velkommen til vores multiplatformssimulator J-1000.
I skal kunne undgå fjendtlig ild.
- Mere avanceret end i din tid. - Da smed en fyr pinde efter os.
- Hvad er hullerne til for? - Det er det første, folk spørger om.
Dick er vores tekniker. Dick?
- Man skyder paintballs ud af dem. - Okay, jeg går.
Han må elske det isolationsrum.
Vi fortsætter uden mr. West.
De skal op på 70% kampkapacitet. Jeg begynder med 10%.
Hvad synes du om det?
Dick, ti.
I skal stoppe simulatoren ved at trykke på den røde knap i midten.
- Hvor svært kan det være? - Aner det ikke.
- Tiltrækning eller frastødning? - Se her.
Er du klar?
Tiltrækning.
- Undskyld, det var ikke... - Onde!
- Jeg vil have et navn. - Ti til. Det er dit navn.
- Giv mig et navn! - Ni til.
Undskyld, dr. Grant!
De sidder sammen i en dobbeltspiral.
Så hvis i kan... Jeg må væk.
Hvis i kan sætte dobbelspiralen sammen, kommer jeg straks.
Det var latterligt.
Jeg synes, det var sjovt!
Jeg skaffede lidt at spise fra mr. Pibb.
Jeg har fået.
I ligner moderne kunst.
- Hvordan gik træningen? - Som om du bryder dig om det...
Slap lige af. Det var ikke mig, der fik jer hertil.
Nej, men du skulle oplære os.
Tak for al træningen. Du bryder dig ikke om os.
Hun har ret. Jeg har flere blå mærker end hud.
Mr. Shepard... De bryder Dem da om os, ikke?
- Jeg tog kage med. - Han bryder sig kun om sig selv.
- Kom, så vasker vi dig. - Vent lidt...
Kage.
Her lugter stadig af gamle sokker. Er han derinde?
Det er surt at sidde her, ikke? Larraby har selv strikket det her.
Han og Grant, nøgne foran pejsen.
De strikkede det her for at indespærre folk som os.
Jeg flygtede tre gange. Cindy kan komme ud, når hun vil.
Som barn rørte jeg det ene ben hurtigere end det andet og hoppede.
- Så du kunne hinke? - Hoppe.
En dag ville mine venner gå ned til bækken og kaste fisk på hinanden.
Jeg ville så gerne med, at jeg begyndte med...
- At hinke? - Hoppe.
Pludselig var jeg der. De gjorde store øjne. Selv andre mennesker.
Folk fra Zenith-programmet.
- Så de tog mig og min storebror... - Har du en storebror?
De tog mig med... Grant, han har fået nok. Luk ham ud.
- Kontrolrummet. - Mr. Grant her. Luk dr. West ud.
Det er dr. West, luk mr. Grant ud.
Luk ikke dr. Grant ud, men mr. West.
Bare gør, som jeg siger.
To dage til ankomst.
Jeg tror, isen er her.
"Vildmarkssimulator"?
Skønt! Fedt rum.
- Hvad laver dr. Grant derinde? - Se!
Luk døren.
Børn! Flot, døren lukkes.
Hold den åben lidt... Nej!
Den er lukket. Flot arbejde.
Burde i ikke ligge i sengen? Venter i på Peter Pan?
Gå lidt væk fra kontrolbordet, Tucker. Ikke trykke på knapper.
Jeg sagde jo, du ikke skulle... Hvorfor hører du ikke efter?
Luk den dør op! Jeg vil have, det straks holder op med at regne.
Nu bliver jeg vred. Det her er ikke sjovt.
I må ikke trykke på knap. Ikke knap!
Hvis I...
Ikke flere knapper.
Gør det, Cindy.
Hvor ulækkert!
Børnene mangler en følelsesmæssig kerne...
... så man ikke kan bevæge sig. Sæt hovedet mod de små dioder -
- og de giver 13 gange den dødelige dosis gammastråling.
De sætter dig ikke herind. Jeg er her for at træne jer naturligt.
Jeg taler med dig! Hvor går du hen, når du drømmer dig væk?
- Får du ondt i hovedet over øjet? - Måske.
Måske... Dylan...
Jeg har en idé. Tænk på Summer. Stå her og se, om du kan finde hende.
- Hun er ikke i nærheden. - Gå ud og find hende.
Jeg er i hendes rum. Nej, jeg...
Jeg ser hende danse.
Det er utroligt. Det er et talent, der kaldes tankesyn.
De her unger behøver en leder. Teamet behøver en leder.
En leder er en, der kan se fremad. Jeg tror, det kan være dig.
- Hvem i teamet havde det talent? - Marksman.
Hvad skete der med ham og din pige, Ace?
De døde alle som helte.
Som i tegneserien?
- Er Concussion ikke opfundet? - En del var opfundet.
- Så han udryddede hele teamet? - Det var faktisk ikke hans fejl.
- De gjorde ham til det, han var. - Så han indgik i teamet?
Og du stolede på ham?
Du ved ikke, hvad du taler om.
Concussion var din bror.
Han hed Connor.
Summer... Hvad er det for en halskæde?
Jeg fik den af mine forældre, inden de rejste.
De kunne ikke håndtere mine kræfter.
Må jeg...?
- Vi kunne desværre ikke finde ham. - Okay. Tak.
Vi må klare os uden mr. Shepard i dag. Slå op i bøgerne.
Undskyld, jeg kommer for sent, men jeg må samle banden.
- Du ser glad ud for at se mig. - Nej, det er jeg ikke.
Børnene er glade for at se dig.
Og hvis de er glade, så er jeg det vel også. Okay, jeg er glad.
- Værsgo. - Okay.
Vi kører fysisk træning og teamwork -
- som komplement til jeres indre styrke.
- Hvornår får vi navne? - Senere. Først det grundliggende.
Kontrol og udførelse.
Følg mig!
Et! To! Tre!
Træk!
- Går det? - Et supermateriale til Tucker!
Tillykke, Ed.
Ja!
Tak.
- Hvordan går det med dem? - De nyder deres sejre.
Det har været en intensiv uge. Hvorfor forandrede du dig pludselig?
De begynder at blive et rigtigt team.
Jeg værdsatte ikke mit team, før det var væk.
Jeg vil ikke have, de begår samme fejl.
- Nød? - Nej, det går.
- Kan du lide nødder? - Ja tak.
Hvis vi havde haft nogen, der lærte os at klare os som en familie -
- havde det været anderledes for Connor og de andre i teamet.
Nogen... Nogen som du.
Jeg tørrer altså ikke op.
Vort eneste håb er, at Marsha og Zoom træner børnene. Ingen stråling.
Concussion blev jo ond af det.
Han kommer efter Zoom, hurtigere end jeg troede.
Det er her, han dukker op. Med de her ser man dimensionssprækken.
Hans kræfter er større, end jeg troede.
Jeg håber, du har en ordentlig plan denne gang, kyllingehjerne.
Børnene må distrahere ham, så vi kan fange ham i lydnettet.
Nettet får hans kræfter til at slå tilbage mod ham selv.
- Er det vores eneste våben? - Zoom kunne starte en malstrøm.
Og den kunne have vendt strålingseffekten.
- Hvor lang tid har vi? - 48 timer... højst.
- Nogen hjemme? - Hej. Har du intet at tage på?
Kom, måske har jeg noget til dig.
Der er den. Jeg vidste, den var her et sted.
Sød.
Den er perfekt. Er du sikker?
Den var til en af alle de dates, der ikke kom. Jeg læste tegneserier.
Når jeg ikke græd.
Det begyndte med skoleballet.
Jeg har altid ment, ballets dronning burde være den klogeste.
Det havde været logisk.
KURSUSAFSLUTNING
Endelig en kvinde uden kittel på. Der er jo fest.
Godt, du er her, men jeg ved ikke, om Cindy klarer konkurrencen.
- Det er sødt af dig. - De har fortjent det.
Se på Summer.
Hej.
- Hvor skal du hen i den? - Ser jeg fjollet ud?
Nej, du er fin.
- Hej. - Hej.
- Kan du lide kjolen? - Ja, du er smuk.
Der manglede noget i din halskæde, så jeg lavede den her til dig.
For alt det, jeg ser i dig, og alt det, jeg ikke ser.
- Dine kræfter er fantastiske. - Jeg er ikke så fantastisk.
Jeg håber, du ikke er skuffet over, hvad du ser eller ikke ser.
Hvis jeg bare må se videre, så bliver jeg aldrig skuffet.
Vil du danse?
- Ja. - Må jeg tage dem af? Du er så...
...blind.
- Ups... - Det er okay. Du må komme nærmere.
Jeg kan stadig ikke se dig.
Hvad foregår der her? Det er forbudt område!
Rolig, ellers får du et slagtilfælde. Ungerne morer sig lidt.
Nå, så ungerne vil more sig? Så er der løbetur på 16 km!
Vagter! Holloway! Fart på!
Du er meget dramatisk af en, der ikke er homo.
- Hvad er det her? Hvad gør du? - Jeg burde have gjort det for længst.
- Du vil skade ungerne. - De skal være kampduelige.
Vi begynder i morgen tidlig.
Fart på!
Op med jer!
Kom så, smukke. Op med dig!
Sådan, ja. Op med jer, inden vagterne kommer.
I burde være trætte af at sove.
Ud af sengen, Tucker.
Sådan... Op med dig.
Hvad er der med dig? Hvornår gik I i seng?
Kan nogen børste tænder på ham og klæde ham på?
Fart på, sagde jeg!
Kom så. Hvad skal du forestille? Superpuddel?
Hvor skal vi hen? Fedt... Et elpanel.
- Et hemmeligt elpanel! - Stille!
- Jeg er træt. Vi går i seng igen. - Jeg er sulten.
Ikke klynke. Superhelte klynker ikke.
- Hvor er vi? - På et sted, kameraerne ikke når.
- Hvad er det her? - Får vi vore navne nu?
- Navne spillede jo ingen rolle. - Jeg tog fejl. i må have navne.
Tykke hedder fra nu af Incredible Bulk.
- Du skal hedde Strong Girl. - Jeg vil hedde noget fint.
Det er fint.
- Du skal hedde Mental Chick. - Det er ikke sjovt.
- Mental Chick og Invisateen. - Nej, det er forfærdeligt.
- Du er Mega Boy. Hvad hedder jeg? - Houdini. Han flygter konstant.
- Princess! - Og hun er Wonder.
Jeg giver op. I har fået jeres navne.
- Houdini. - Princess.
Nu er vi en familie.
- Vi må af sted til et sikkert sted. - Men vi er jo helte nu.
Jo, men det er sikrest af komme væk.
Vi tager FE-12... Hvad er der, Dylan?
Jeg er i en korridor.
Nu er jeg i et kontrolrum.
Jeg ser dr. Grant og Larraby.
Sig, de har dametøj på.
Jeg ser billeder på en skærm.
Jeg ved, hvad de træner os til. Din bror...
Han lever. Han er på vej tilbage.
Det er umuligt. Hold jer ude af syne.
General Larraby, Concussion er her snart.
8.59 brød portalen gennem den sidste dimension.
Jeg var lige begyndt at holde af dig.
- "Det er for børnenes skyld." - Hvad snakker du om?
- Spil ikke så uskyldig. - Hvad? Jack!
- Sådan udsender vi lydnettet. - Hvad fanden foregår her?
- Lige nu brænder min mave. - Jack, tal til mig.
Ikke nu, Holloway. Før hende ud.
Hvorfor sagde du ikke, min bror var i live?
Er det en fugleflok eller min bilalarm?
Du behøvede ikke vide det. De bliver helte, og helte gør det rette.
Ungerne har ikke en chance mod ham!
Ikke som du har trænet dem. Vagter, før den klovn ud.
En time til ankomst.
Jeg er for stor til det her.
De er bare børn. I kan ikke gøre det.
Fem, syv og ni klar.
Der er grønt lys.
Hvad så du?
De lader Gamma 13.
Miss Holloway stopper dem vel?
Jeg ved det ikke, Cindy.
Ja... Så er det desværre tid.
- Jeg er virkelig ked af det her. - Vi er vant til at blive udnyttet.
Der er intet, jeg kan gøre for at gøre det godt... bortset fra...
Tucker!
- Fedt! - Kom så!
Kan jeg hjælpe med noget?
Sæt mig ned!
- Totalt heftigt! - Synes du det?
Ikke dårligt. Godt arbejde.
Hasta luego!
- Jeg tjekker her. - Jeg tror, han er her.
Nej, han er her.
- Har du bestilt hjælp med ekstra ost? - Det var på tide. Luk så op.
Vil du gøre det?
Kunne i ikke have sagt: "Til side, vi slår døren ind."
Der er en grøn knap, hvor der står "Luk op".
- Hvorfor er hun her? - Hun er en af os.
Hun blæser på folk. Hun blæser dem væk.
- Så du har specialkræfter? - Jeg var lidt underlig som barn.
- Det var derfor, jeg kom her. - Perfekt. Så er du en af familien.
Kom nu, vi skulle jo flygte.
Jeg vil have det gjort hurtigst muligt. Højeste dosis.
Hvad er nu det?
Dylan, luk den op.
- Hvad gør du? - En helteindsats.
Få os væk herfra, Summer.
De sidder forkert.
Den skal være sådan her, og den skal derhen.
Gå om bord, Dylan!
Luk hangardørene!
- Vi er klar til at flyve. - Ja! Hvor er Jack?
Ti minutter til ankomst.
- I må sætte mig af her. - Vi efterlader dig ikke.
Vent her. Jeg skal tale med Connor.
- Men vi er jo en familie! - Tro mig, jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Hvad laver jeg?!
Mr. Pibb, Jack behøver vores hjælp. Distraherer du Concussion?
Connor...
Herregud, det er virkelig dig. Det er mig, Jack.
Ingen vil slås med dig. Jeg vil bare snakke.
Du er blevet ældre, lillebror.
Jeg har ikke levet flot i en dimensionssprække uden at ældes.
Flot? Snarere ensom, og kun bevidst om, at du forrådte mig.
- Du tilintetgjorde hele teamet! - Du skulle ikke stå i vejen, Jackie.
Jackie? Hvad sagde mor om at kalde mig Jackie?
Jøsses... Det gjorde ondt.
- Du har ikke mistet grebet. - Har du mistet dine kræfter?
Nu må du altså holde op.
Du har mistet dine kræfter.
Er det nye støvler? Hvis jeg leder efter mine kræfter, finder jeg dem nok.
Det er bedre, end jeg havde ventet.
Lad nettet og vær klar til at skyde.
Jeg har ventet i 30 år på det her.
Pibb?
Jøsses! De må have gravet dig frem af mølposen.
Sigt...
Du har vel en hær bag dig?
Eller en lille pige med rottehaler... Hvad sker der? Er der frikvarter?
Så det er det nye team? Skal i så være onde mod skurken nu?
Fyr!
- Køb, Cindy! - Nej!
Cindy, er du okay? Du er i sikkerhed nu. Det er mig, Jack.
Gør ikke det her mod mig. Kom nu, prinsesse.
Prinsesse? Det er mig.
Mr. Shepard, De bevægede Dem så hurtigt.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg vidste, du ikke havde mistet dine kræfter!
- Du havde ret, Jack. Vi var ikke klar. - Du har læst tegneserierne.
Den første plan lykkes aldrig.
- Er det alt, hvad i har? - Overhovedet ikke.
Pas på! Tilbage.
Lad det andet net!
God idé. Gid, vi havde et net til.
Din klumrede klovn!
Okay, i venter her.
Jeg er tilbage om et øjeblik... stort set.
Okay. Det er som at cykle.
Er det alt? Ingen andre, der kan slås?
- Jeg står her, din lille lort! - Sig ikke det, sir.
Hvad er det for en lyd?
- Det er... - Jackie!
Jeg hedder altså... Zoom.
- Dragten ser godt ud. - Flot dragt, øgle-dreng!
Lad os spille baseball.
Zoom!
Connor! Du duer ikke til det her, hvad?
Hej!
Nej, han flyver for langt!
Zoom! Vi kan redde ham!
- Sluk for malstrømmen! - Må... redde... Connor!
Nej!
Connor!
Connor... Malstrømmen virkede denne gang.
Du kan måske bruge dine kræfter i en god sags tjeneste.
- Undskyld, Jack. - Giv lillebror et kram.
Jeg har fået min bror tilbage.
- Connor, det her er Dylan. - Velkommen i familien.
Hej.
Nogen må flyve tilbage. Kan hun flyve?
Vi har lavet FE-12 igen. Husker du den gamle tallerken?
Stop, Zoom!
- Hvad gør du nu? - Vi helte gør altid det rette.
Kom, Grant. Vi har travlt.
TRE MANEDER SENERE
Rapunsel, kast dit hår ned!
- Prinsesse Rapunsel. - Ja, ja.
Min prins!
Min prinsesse!
Sådan blev Zoom genforenet med sin bror...
... og med et nyt Zenith-team.
Men de var mere end et team, de var en familie.
Team Zenith!
Tekster: Martin Rendtorff Tilpasset af: IceDuck
Jeg prøver en gang til. Jeg spøger! Jeg er hurtigere, end du tror.
Vi er sjovere på tv. Det er måske formatet.
- Vi elsker at lave i bukserne. - Det står ikke i manus.
Jeg ved ikke.
- Min fejl. - Nej, jeg vil lave det sådan.
Ungerne... Gik jeg glip af noget?
Hold bøtte! Jeg gør det.
Ungerne... Hvad gør du?
Hvem ville ikke vælge, at de små galninge blev som mig?
Jeg har glemt, hvad jeg skal sige, for jeg er forelsket i Courtney nu.
Syng med, alle sammen! Vi elsker at lave i bukserne.